He [Hank Aaron] had finished 1973 one short of 714 [home runs], but ties the record in his first at-bat of the season in Cincinnati April 4...Commissioner Bowie Kuhn wanted him to skip that road series, but no way.In this account ("The Game I'll Never Forget" by Hank Aaron as told to Bruce Levine and Joel Bierig), it is the Atlanta Braves' owner, Bill Bartholomay, who suggested that Aaron not play the two games following the first. But then, says the article:
...Commissioner Bowie Kuhn intervened. Barring tangible injury to Aaron, Kuhn ruled the Braves would face serious consequences if he didn't play in two of the season's first three contests.Along with the first game, Aaron played the third game of that series. Two weeks from today marks the forty-fifth anniversary of the night he made history with his 715th home run.
In doing my research for the Muhammad Ali tribute, I'd been given a little doubt about the usual story of his "rope a dope," but I didn't change my post. In this case, however, I've probably been misled into posting the opposite of what really happened. Kuhn, in fact, urged the Braves to have the Hammer play ball when they didn't want to risk the milestone happening on the road. I will correct the baseball post now.